Melodies of Insight โครงการ BTi สร้างเสริมประสบการณ์การแปลให้นักศึกษาผ่านนักแปลละครเพลงมือทองในงาน “เขียน(แปล)เพลงมาร้อง…ต้องทำไง?“ วันที่ 14 พฤศจิกายน 2566 โครงการแปลและล่ามในยุคดิจิทัล คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้รับเกียรติจากคุณนรินทร์ ประสพภักดี นักแปลเพลงมิวสิคัล มาพูดคุยในหัวข้อ “เขียน(แปล)เพลงมาร้อง…ต้องทำไง?“ ในงานนี้คุณนรินทร์ได้เล่าประสบการณ์และให้ข้อคิดจากการทำงานแปลเพลง ทั้งในเรื่องของทักษะการแปล การวิเคราะห์โจทย์เพลง และกลวิธีต่างๆในการจัดการกับประเด็นปัญหาการแปลที่เกิดขึ้น นักศึกษาของโครงการฯ ได้เข้าฟังการบรรยาย เพิ่มพูนความรู้ สนุกสนานและเคลิบเคลื้มกับเสียงเพลงและท่วงทำนองของดนตรีที่ประกอบการบรรยายตลอดสามชั่วโมง Melodies of Insight: Thammasat’s BTi Welcomes Musical Translation Maestro for Engaging Discourse on ‘Writing (Translating) Songs… What to Do?’ On November 14, 2023, the School of Translation and...Read More

หลักสูตรการแปลและล่ามในยุคดิจิทัล (BTi) ภูมิใจนำเสนอการบรรยายและอบรมเชิงปฏิบัติการ หัวข้อ “เขียน(แปล)เพลงมาร้อง…ต้องทำไง?”วิทยากร: คุณนรินทร์ ประสพภักดีนักแปลเพลงมิวสิคัลวันอังคารที่ 14 พฤศจิกายน 2566เวลา 13.30-16.00 น.ห้อง ศศ. 206 ชั้น 2 ตึกคณะศิลปศาสตร์ ท่าพระจันทร์ผู้สนใจลงทะเบียนภายในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2566 เวลา 12.00 น.หมายเหตุ: จำกัด 40 ที่นั่ง และสงวนสิทธิ์ให้นักศึกษา BTi ก่อนRead More

ประกาศผู้สมัคร TCAS67 รอบที่ 1 Portfolioสาขาวิชาการแปลและล่ามในยุคดิจิทัลคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่เข้ารับการทดสอบวัดระดับภาษาอังกฤษตามที่หลักสูตรกำหนด (ได้แก่ TU-GET CBT หรือ TOEFL IBT หรือ IELTS อย่างใดอย่างหนึ่ง) แต่ผลสอบประกาศไม่ทันภายในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2566สามารถดำเนินการ ดังนี้ ส่งผลการสอบภายในวันที่ 25 มกราคม 2567 เวลา 16.30 น. ทางอีเมล bti@arts.tu.ac.th(เรื่อง ส่งผลสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ รอบ 1 Portfolio) และ แสดงผลสอบก่อนเข้าสอบสัมภาษณ์ในวันที่ 26 มกราคม 2567ทั้งนี้ หากไม่ดำเนินการดังกล่าวจะถือว่าขาดคุณสมบัติRead More

วันที่ 27-29 ตุลาคม 2566 หลักสูตรการแปลและล่ามในยุคดิจิทัล (BTi) คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้เข้าร่วมงาน Open House เพื่อจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์หลักสูตรดังนี้ งาน Thammasat Open House มธ ซึ่งจัดวันที่ 27-28 ณ คณะศิลปศาสตร์ ศูนย์รังสิต ในงานมีการออกบูธแนะนำหลักสูตร ให้ความรู้เรื่องเกณฑ์เเละรอบการรับสมัครในรอบ TCAS67 โดย อ. ดร. วิชยา ปิดชามุก หัวหน้าสาขา BTi และ อ. ดร. ณัฐพล ตรีพรชัยศักดิ์ รวมถึงพี่ ๆ นักศึกษา BTi ปีหนึ่งซึ่งเป็นรุ่นแรกของ BTi มาช่วยจัดกิจกรรมสันทนาการ เล่นเกมส์กับน้องๆ เพื่อสร้างสีสัน ความสนุกสนานและความเข้าใจเกี่ยวการเรียนในหลักสูตรนี้มากขึ้น การออกบูธในงานนี้ยังเป็นการเปิดโอกาสให้นักเรียนและผู้ปกครองได้สอบถามและไขข้อข้องใจเกี่ยวกับหลักสูตรเพื่อประกอบการตัดสินใจในการเลือกศึกษาระดับอุดมศึกษาต่อไป งาน BASIC Open House ซึ่งจัดในวันที่ 29 ตุลาคม 2566...Read More

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2566 หลักสูตรการแปลและล่ามในยุคดิจิทัล คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้จัดกิจกรรม ค่ายอยากเป็นล่ามครั้งที่ 2 ขึ้น โดยมีนักเรียนชั้นมัธยมปลายจากทั่วประเทศส่งใบสมัครเข้ามาเพื่อรับการคัดเลือกทั้งสิ้นจำนวน 243 คน ในการนี้มีผู้สมัครที่มีความโดดเด่นได้รับการคัดเลือกเข้าร่วมกิจกรรมค่ายดังกล่าวทั้งสิ้น 35 คนสำหรับกิจกรรม ค่ายอยากเป็นล่ามครั้งที่ 2 นี้ มีอาจารย์ณัฐวดี ก้อนทองเป็นประธานการจัดงานประกอบด้วยการบรรยายให้รู้จักว่าการล่ามคืออะไรโดย รศ.ศศี จันทร์ประพันธ์ อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผู้เคยได้รับรางวัลล่ามดีเด่นรางวัลสุรินทราชา และผู้เชี่ยวชาญการล่ามทั้งในประเทศและระดับนานาชาติ มีการสาธิตการล่ามพูดตามและล่ามพูดพร้อมโดย อาจารย์ JON CATO TEVIK ผศ.ดร.นันทิกา พฤทธิกานนท์ อ.ดร.กมลรัตน์ ศรีหารักษา และ อ. ดร.ณัฐพล ตรีพรชัยศักดิ์ อีกทั้งยังมีช่วงเชิญศิษย์เก่าที่เคยเรียนวิชาล่ามและปัจจุบันทำงานล่าม คือคุณฮาซานะ สุวรรณ์ และคุณวิชัย พฤกษกรวณิชย์เข้ามาแลกเปลี่ยนและเล่าประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ให้แก่ผู้เข้าอบรมในครั้งนี้ ในช่วงที่สองของค่ายฯ ยังได้เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมอบรมได้เรียนรู้เกี่ยวกับการล่ามเชิงปฏิบัติ ด้วยการทดลองทำการล่ามจริงในตู้ล่ามที่คณะศิลปศาสตร์สร้างขึ้นมาเพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนวิชาการล่ามโดยเฉพาะ การได้ทดลองทำการล่ามด้วยตัวเองทำให้ผู้เข้าอบรมได้รับรู้ถึงความท้าทาย ความสนุกในการล่ามและเป็นการค้นพบตัวตนได้อย่างแท้จริงในการอบรมครั้งนี้ผู้เข้าร่วมอบรมทุกคนได้รับมอบใบประกาศนียบัตรผ่านการเข้าค่ายฯและนำความประทับใจในประสบการณ์การเรียนรู้และมิตรภาพที่เกิดขึ้นในระหว่างค่ายกลับบ้านไปโดยทั่วกันสามารถดูรูปในงานเพิ่มเติมได้ที่ https://drive.google.com/drive/folders/1ggoXutChkyMws1Hcs23SaPZdu-N9GIWQ?usp=sharing1) ภาพรวมกิจกรรม2) กิจกรรมช่วงเช้า3) กิจกรรมช่วงบ่าย4)...Read More